Was genau kopierst du denn immer?
<iframe title="YouTube video player" width="480" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/149r4RIFMiU" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Wenn du auf "Einbetten" klickst, siehst du sowas, wie oben... Davon wählst du dann das Fettgedruckte und kopierst ist.
Danach klickst du hier auf den Youtube-Button und fügst es ein. Natürlich ohne Leerzeichen ;-)
[ YT ]149r4RIFMiU[ /YT ]